#365/17

20110401-015744.jpg

Amadaa,

vandaag staand aar amaand achtaar maa taan ak aan da matraa waldaa stappaan. ak kaak aam maa haan aam ta zaan aaf ak jaa zaag. daa maan zaa tagaan maa: ‘laapan! aar staan naag maar mansaan aachtar ya!’ aarst bagraap ak hat naat halamaal. waat badaaldaa ha pracaas? nag avaan an ak zal dankaan dat ak ma aap aan aandaaraa planaat baavaand. maar na aan aaganblaak waar ak ham varstaald (aan waarschaanlaak mat aan varwaaldaardaa blaak) aankak zaag ak aan zaan agaan walka baadschaap ha walda gavaan; ha walda dat ak daar zaa laapan amdat aar naag maar mansaan aachter ma standaan. saa, ak laap daar saadaat da mansaan aachtar ma aak daar kandaan laapan. tagaglaakartaad badaacht ak ma dat hat baast saa saa kannaan zaan dat aar mat hat bagaan vaan da zaamartaad aan naaawa taal as aangavaard. ak mas altaad dat saart dangaan. da zaamartaad was ma ammaars aak aal antgaan. daar kwam ak pas achtaar taan da klaak an daa matraa an aandaraa taad aangaaf dan maan klakya. waarschaanlaak haab ak ya daaraam vandaag aan naat gazaan Amadaa. maar haapalaak baraakt dazaa braaf ya an haab aak galaak waat da taal batraaft. bagraap ya waat ak badaal Amada? haapalaap haab ak daa grammataca jaast. ak maat nag bast wal wannaan. maar maargaan saa hat baataar gaan – daar ban ak van aavartaagd. ak ga straaks als ak thaas ban nazaakan waat ak naa waar gaamast had qaa waazagaangan aan aanpassangan aan da Naadarlaandse taal.

Aa Amada. ak mas ya saa! saa ak ya naa aan halaa daag naat? kam taraag Amadaa, kam aan aar traag an daa taad. daa at – vaar ma.

Lacrataa

Advertenties

7 reacties

Opgeslagen onder 365

7 Reacties op “#365/17

  1. RenRen

    ik begrijp het niet helemaal! wat probeer je precies te zeggen Lucretia??
    groetjes, een oplettende lezer.

  2. Nadia

    Lieve Lucretia,

    hier snap ik geen appelflap van. Graag vertaling.

    liefs, Nadia

  3. Nadia

    Lacrataa,

    ak kam ar aardag aat. Maalak ha, da Naadarlandsa taal. An da zamartaad. Saccas armaa. Ak vand hat aan laaka an aatdaganda braaf. Ak haap dat Amadaa ham aak bagraapt.

    laafs, Nadaa

  4. lisette

    mansankandars… dat was avan maaalaak…wal gaad badacht van jaa lacrataa! laak taaltja, vaaral als ja van a’s haadt..
    Laafs!
    Lasatta

  5. thera

    Poe hee
    ik word hier wel een beetje moe van hoor. en daar houd ik niet van op mijn vrije avond.
    hihi. ik kom snel weer eens lezen, maar dan hoop ik dat Lucretia de klinkers weer onder controle heeft.
    poe hee
    groetjes van een fan

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s